ময়ো এদিন ওলাইছিলোঁ সাগৰলৈ…
My journey to a new horizon…..
ময়ো এদিন ওলাইছিলোঁ সাগৰলৈ
এখন নাও আৰু এটা সপোন লৈ
বিলীন হৈছিল উপকূল
অজানিতে
নীল আকাশত
দূৰ দিগন্তত
নিসংগতা আছিল মোৰ
অচিনাকি সংগ
আৰু আছিল
এখনি নীলা আকাশ
এখনি বিশাল
নীলা সাগৰ
অন্ত হৈছিল দিনবোৰৰ
দিগন্তৰ ভাগৰুৱা
হেঙুলীয়া সূৰুযৰ সতে
ৰূপালী সন্ধিয়াৰ তৰালিৰ তলত
শীতল জোনাকীৰ পৰশত
শুই পৰোঁ মই
এখন অক্লান্ত হৃদয়
আৰু এটা সপোন লৈ….
Below is an attempt to translate the above lines from Assamese to English with a request…… forgiveness for the shortfall ….
I also set to sea
one day
long ago
with a dream
and on a boat
the shore left me
unaware
merging in the blue sky
in the distant horizon
the silent sky
the sea
and loneliness
were my company
days ended
crawling and climbing waves
with the tiring sun
over the crimson
I close my eyes
under the silver shroud
with the touch of moonlight
I sleep
with an untiring heart
with my unbroken dream…..
